I have had a lot of luck using CLR for the inside of tanks,suppost to be safe for chrome bath fixtures so I see no reason it would not work on your toaster tank,in the past I have used 000 steel wool on those to knock down the rust but in most cases it required something a bit more aggressive